путешествия с собакой

Вопросы из прежней системы комментирования, которые задавали наши читатели, мы обобщили по темам для удобства навигации. Разобрали пока не все, было более 500 комментариев к странице Документы для путешествий с собакой. Благодарности остались за кадром, их было очень много, и это крайне приятно! Продолжайте путешествовать с собаками, мы постараемся ответить на самые сложные ваши вопросы и развеять сомнения по поводу целесообразности и трудоемкости этого процесса!


Европейский паспорт

2017-08-22
Вопрос: Мы часто летаем в Европу с собачкой. У меня есть возможность купить международный паспорт в Испании и зарегистрировать животное по испанскому адресу. Подскажите, при наличии такого европейского паспорта и европейской регистрации, будет ли необходимость оформлять перед вылетом печатные ветеринарные сертификаты для перемещений Россия-Европа, Европа-Россия, Украина-Европа, Европа-Украина ? Или этот паспорт с отметками ветеринара будет приравнен к подобным сертификатам?
Ответ: Существовал миф, что если на собаку выписать международный ветеринарный паспорт в ЕС, можно будет не оформлять ветсертификат ЕС при въезде потом в ЕС. Посольство Финляндии подтвердило, что этой схемой могут пользоваться только владельцы собак, постоянно проживающих в странах -членах ЕС, при временном посещении России. При этом вакцинации против бешенства должны быть внесены в паспорт только компетентным ветврачом ЕС. С письмом можно ознакомиться здесь: https://www.fsvps.ru/fsvps-docs/ru/importExport/pets/finland_pets.pdf


Собака едет не с владельцем

2017-08-13
Вопрос: Собака поедет не с владельцем, а с сопровождающим. Доверенность на некоммерческую перевозку владелец напишет. Подскажите, пожалуйста, в этом случае форму №1 и Евросправку оформлять на владельца или на сопровождающего? Кого указывать в гр. 1.1 и 1.5 Евросправки?
Ответ: По ряду позиций вет сертификат ЕС описывает несколько вариантов заявлений. К заявлениям, имеющим знак сноски (1) применяется правило "ненужное исключить": не соответствующие конкретной ситуации варианты должны быть вычеркнуты и заверены печатью лица, выдающего сертификат, или полностью удалены из сертификата. Например, в пункте II.1 указывается, что уполномоченный ветеринар подтверждает, что во время некоммерческого перемещения животное останется под ответственностью:
а) владельца;
б) физического лица, которое имеет разрешение в письменном виде от владельца осуществлять некоммерческую перевозку животного от имени владельца;
в)физического лица, являющегося перевозчиком по контракту с владельцем, в некоммерческих целях от имени владельца;
г) животные намерены принять участие в конкурсах, выставках и спортивных мероприятий ."
Если по доверенности, то ваш вариант Б, на английском выглядит так: "the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner" В 1.1 указываете сопровождающего, в 1.5 как обычно просто страну ЕС въезда или маршрут. В ф1 тоже укажите сопровождающее лицо. Сертификаты ЕС исходные с вариантами здесь: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1462035118929&uri=CELEX:32016R0561 Не забудьте в приложении (декларации о некоммерческом характере перемещения) так же заменить owner на "natural person..."


Поездка с котом, отличия в оформлении документов

2018-03-12
Вопрос: Для котов эта информация так же актуальна или какие-то моменты могут отличаться? У меня кот :) очень мало информации про перелет с котом, а если есть то вкратце, тк больше всего ездят с собачками :) Вакцины (и на всякий случай чип) вчера сделала, ждем карантин 30 дней, и думаем теперь куда полететь на отдых
Ответ: Основные правила распространяются и на котов. Например, правила ввоза в ЕС -для собак, кошек и хорьков. Особенность в том, что котам не нужна обработка от эхинококкоза. Для въезда и перемещения по Таможенному союзу котам нужны прививки от бешенства и панлейкопении Карантин 21 день, как и у собак. Есть доп требования у Японии и южной америки, но вряд ли вы туда решитесь.


В Европу через Калининград с собакой

2018-02-11
Вопрос: Еду на авто в Калининград транзитом через Литву. Со мною моя чихуа!Подскажите перечень документов, позволяющих преодолеть путь без затруднений!
Ответ: Если едете автомобилем, нужен весь комплект документов (ф1, ф5+ветсертификат ЕС), причем оформлять его придется дважды, на пути туда и обратно (ветсертификат ЕС, с которым вы поедете ТУДА, утратит силу после пересечения границы ЕС, и в Калининграде для возврата домой через Литву нужно будет опять оформить ф1 и получить новый ветсертификат ЕС). Чип должен быть установлен до последней прививки от бешенства (или в один день). Если лететь прямым рейсом на самолете - не надо ни чипа, ни даже ф1, только ветпаспорт с прививками


2018-02-25
Вопрос: собираемся в августе со своей собакой первый раз на поезде в Калининград. Я так поняла, что нам нужно оформлять (ф1, ф5+ветсертификат ЕС) в каждую сторону. За сколько дней нужно получить и Ф1 и Ф5+евросертификат? Нужно ли нам заполнять декларацию? Нужно ли в паспорте дублировать 1ю страницу на англ.+прививки? Достаточно только бешенство сделать собаке? Т.к. весь комплекс прививок делали в янв. 2018. Чип еще не поставили. Поставим в июне примерно и придется дублировать бешенство. Нужно ли остальные какие-либо прививки дублировать?
Ответ: Срок действия Ф1 5 дней, ветсертификат ЕС действует для въезда в ЕС 10 дней с момента оформления до пересечения границы ЕС. Таможенная декларация нужна, страницы в паспорте дублировать. Момент установки чипа связан только с прививкой от бешенства


С собакой в Японию

2018-01-29
Вопрос: по отправке в Японию чип 1бешенство 2-ое бешенство через сколько дней и потом через 30 дней титры и потом 6 мес карантин так?
Ответ: Последовательность действий для ввоза собаки в Японию (не из Iceland, Australia, New Zealand, Fiji Islands, Hawaii, and Guam): 1. установка чипа (стандарт ISO 11784 and 11785), 2.Первая вакцинация против бешенства (в возрасте не менее 91 дня в момент вакцинации (дата рождения считается днем 0), после установки чипа) 3. Вторая вакцинация потов бешенства (в период действия иммунитета первой вакцинации, после первой вакцинации должно пройти более 30 дней (дата первой вакц считается как день 0). Вакцина должна быть из инактивированного (убитого) штамма вируса бешенства. 4. Тест на антитела (Вторая вакцинация против бешенства и выборка крови для теста могут быть выполнены в тот же день). Япония считает аккредитованной только 1 лабораторию в России - ФГБУ ВГНКИ (http://www.vgnki.ru) 5. 180 дней период ожидания после проб крови на тест на антитела к бешенству. Кроме того, дата прибытия в Японию должна быть в пределах «срока действия вакцины против бешенства» и «срока действия теста на антитела против бешенства (2 года с даты взятия крови)». (Дата взятия крови считается днем 0). 6. Уведомление службы карантина животных в ожидаемом порту въезда не менее чем за 40 дней до прибытия в Японию. Отправить уведомление можно по почте, факсу или эл. почте (http://www.maff.go.jp/aqs/english/animal/dog/pdf/notification-dog.pdf). Служба карантина животных выдаст «Утверждение Импортной инспекции животных» (Форма утверждения), если все ок. Его надо распечатать и предъявить на стойке регистрации и во время инспекции импорта. Въезд в Японию только через определенные пункты: (Airport)New Chitose airport, Narita international airport, Haneda airport, Chubu International airport, Kansai International airport, Kitakyusyu airport, Fukuoka airport, Kagoshima airport, Naha airport (Seaport)Tomakomai seaport, Keihin seaport (Tokyo, Yokohama), Nagoya seaport, Hanshin seaport (Osaka, Hyogo), Kanmon seaport, Hakata seaport, Kagoshima seaport, Naha seaport 7. В течение 48 часов до вылета - клинический осмотр ветеринаром (Должно быть указано, что собака свободна от каких-либо клинических признаков бешенства и лептоспироза). 8. Получить в Россельхознадзоре сертификаты установленной формы (см. Step 7 по ссылке http://www.maff.go.jp/aqs/english/animal/dog/import-other.html ) 9. По прибытии заполнить заявку на импортную инспекцию в Службу карантина животных по прибытии в Японию. (форму см там же Step 8)


С собакой по Латинской Америке

2018-03-09
Вопрос: Переезжаем с двумя собаками (Кане Корсо) из Доминиканской Республики в Парагвай. Маршрут такой: самолетом (прямой рейс) из Доминиканской Республики (Пунта Кана) в Аргентину (Буэнос Айрес), а дальше пересаживаемся на машину и границу Аргентина-Парагвай будем пересекать на авто. Как правильно написать маршрут в справке?
Ответ: Думаю, вы имеете в виду Certificado Veterinario Internacional. Если так, то в нем указывается страна конечного назначения-член Mercosur. Если животное перемещается транзитом через третью страну, это не отражается в сертификате. См. п.E пп f и второй абзац п.G Правил экспорта SENASA http://www.senasa.gob.ar/procedimiento-para-exportar-caninos-y-felinos-mascotas-los-estados-parte-del-mercosur-brasil-0


С собакой в Сербию, Черногорию

2018-04-22
Вопрос: Мы летим по маршруту Россия-Сербия-Черногория-Сербия-Россия с маленькой собакой. Чип поставили заранее, прививку от бешенства ежегодную сделали, карантин по ней благополучно прошел паспорт ведем по всем правилам - все регистрации, таблетки от гельминтов, капли от блох занесены с датами. Сделаем еще заранее тест на наличие антител к бешенству, решили, что пусть будет на всякий случай. Билеты за собаку куплены, авиакомпания предпреждена, перелеты оплачены, собака летит в салоне. Теперь сама схема действий: 1. Перед поездкой мы оформляем свидетельство формы Ф1
2. В Шереметьево меняем его на форму Ф5а и ветеринарную евросправку.
3. Прилетаем в Сербию, там у нас пересадка 4 часа, планируем выйти на прогулку, и в принципе все документы у нас на руках, как и все билеты, так что проблем с этим возникнуть не должно.
4. Прилетаем в Черногорию, там видимо на контроле нам ставят какие-то печати, проверяют документы.
5. Перед вылетом обратно, нам надо показаться местному ветеринарному врачу, который проведет осмотр, скажет, что с собакой все ок, и сделает отметку в паспорте.
6. Показываем эту отметку в Черногории перед вылетом.
7. Снова пересадка в Сербии. Снова всех документов нам должно хватить?
8. На контроле в России нас осматривает ветеринар, смотрит отметку, и отпускает домой.
Ответ: 1. Сербия и Черногория не являются странами ЕС, поэтому ветеринарный сертификат ЕС вам не нужен, достаточно формы Ф5а.
2. Сербия для въезда/транзита требует тест на антитела к бешенству. Если не входите из нейтральной зоны аэропорта, ничего не нужно. Вот их условия: http://www.vet.minpolj.gov.rs/srb/kretanje-kucnih-ljubimaca1
3. У Черногории невразумительные сайты по вет контролю, вот что удалось найти по требованиям: Паспорт животного + Ветеринарная справка , выданная не более чем за семьдесят два часа (3 дня) до планируемой поездки в Черногорию. Информация с сайта посольства http://ambasadamontenegro.ru/page.php?a=34#visa5 Ветеринарный сертификат + возраст не менее 3 месяцев, сайт таможни: http://www.upravacarina.gov.me/en/sections/customers-information Ни в одном официальном источнике требования теста на антитела нет.
4. По процессу все ок, на обратном пути в Сербии лучше не выходить из транзитной зоны.
5. России по возвращении достаточно отметки об осмотре в теч 5 дней до выезда, вы все правильно поняли. Судя по борьбе ЕС с Черногорией по упорядочению их вет законодательства, возможно, там никому не нужно будет на границе ни животное, ни документы)


С собакой в Норвегию

2017-05-20
Вопрос: если въехав в Финляндию мы поедем дальше в Швецию- Норвегию: со Швецией все ясно, а вот с Норвегией нет. Нужен ли тест на антитела? Как я поняла из их правил, если я въезжаю из России, то справка не нужна. И нужно ли предупреждать их NFSA за 48 часов о прибытии с собакой? Границу между Швецией и Норвегией будем пересекать на машине. Если нужно, то каким образом?
Ответ: Норвегия является членом The Agreement on the European Economic Area . В Regulation (EU) No 577/2013 она указана в ПРИЛОЖЕНИИ II в качестве страны, принимающей правила некоммерческого перемещения собак, установленные для ЕС. По тесту на антитела те же правила, что для остальных стран ЕС. Дополнительное требование - обработка от эхинококкоза не ранее чем за 24 часа и не позже, чем за 120 часов. Обработка должна быть подтверждена официальным ветеринаром. https://www.mattilsynet.no/language/english/animals/travelling_with_pets/travelling_with_dogs_cats_and_ferrets_from_third_countries_and_territories_to_norway.23949 На странице про въезд собак из стран ЕС есть исключение - если собака въезжает напрямую из Финляндии, Великобритании, Ирландии или Мальты, обработка от эхинококкоза не требуется. Но, боюсь, это касается только "резидентов": https://www.mattilsynet.no/language/english/animals/travelling_with_pets/travelling_with_dogs_cats_and_ferrets_from_eucountries_to_norway.23686 Предупреждать NFSA за 48 часов о прибытии с собакой по логике документов, не надо, поскольку вы въезжаете из страны ЕС, проверку документов берет на себя страна въезда, а Норвегия присоединилась к единым требованиям для ЕС. Для подстраховки можно написать на официальный дорожный пункт пересечения границы: Storskog (Kirkenes) (road) Tel.: (+ 47) 78 97 00 40 / (+ 47) 95 77 91 21 BIP-Storskog@mattilsynet.no


С собакой в Турцию

2017-04-17
Вопрос: Собираюсь лететь с собакой в Турцию,какие документы необходимы?
Ответ: Вы можете ввезти в Турцию не более 2 домашних животных на 1 человека. Требуется предоставить: подтверждение вакцинации; ветеринарный сертификат (форма ф5а); ветеринарный паспорт. Ветеринарный контроль осуществляет таможня. https://english.gtb.gov.tr/individuals/passenger-transactions (What are entry requirements for household pets?)


С собакой в Канаду

2017-03-29
Вопрос: выезжаю в Канаду как вывезти с собой собак? что нужно?
Ответ: https://www.inspection.gc.ca/animals/terrestrial-animals/imports/policies/live-animals/pets/dogs/eng/1331876172009/1331876307796


Санкт-Петербург- Ницца поездом с собакой

2017-07-26
Отчет читателя: История путешествия на поезде из Санкт-Петербурга во Францию (Ницца) и обратно
Всё сказанное истина, всё пройдено самой лично, справедливо для Петербурга. За день до отъезда я сходила в ГОСУДАРСТВЕННУЮ ветклинику (на 17-й линии Васильевского острова, д. 56), получила цветную форму, всю переливающуюся розово-голубыми цветами, по дороге сняла копию, на всякий пожарный. Главное в этой форме написано, что страна назначения благополучна по бешенству и всяким опасным заболеваниям. В ветклинике за 971 рубль мне поставили все необходимые штампы об обработках от глистов и блох, о каких-то еще обследованиях и анализах, датой в день посещения, потому как всё это тоже имеет ограничение 5 суток. Тут же поехала в погранконтроль Россельхознадзора, и получила грандиозный международный сертификат, аж две штуки: один англо-русский, второй - англо-польско-русский. Пришлось, правда, погранконтроль прижать коленочкой и потребовать оформление на трех языках, потому как это их проблема, что такая форма не утверждена в России, а с меня на границе поляки спросят на польском. В результате оформили два вида сертификатов. Погранконтроль находится в здании Морского вокзала, из автобусов-троллейбусов надо выйти там, где Большой проспект В.О. утыкается в Наличную улицу. Сейчас (июль 2017) там какая-то стройка, ее надо оставить по левую руку, а от будки охраны идти «по-косой», к правому углу здания и подняться на несколько ступенек. Вот его телефоны и местоположение: https://lengid.ru/organyi-gosudarstvennogo-nadzora/424502-rosselhoznadzor-otdel-vnutrennego-veterinarnogo-nadzora
По городу есть еще несколько пунктов. Дорогие организаторы сайта, СПАСИБО вам преогромнейшее! Именно ваши формы трехъязычных сертификатов я закинула в погранконтроль, оказывается у них их не было. На белорусской границе я тут же поймала таможенника и сунула ему декларацию в двух видах, один я оформила на белорусском таможенном портале, а второй - через систему "Консультант". Портал почему-то не дает поставить метку в поле "да", пункта 3.5, что я везу товар с ограничением по ввозу. Поэтому я оформила, как получилось, а на всякий случай через "Консультант" оформила, как положено. Таможенник уважительно сказал: "Ого! Всё правильно!" - и забрал обе бумаги с собой, после чего я его ловила каждый раз, как он появлялся в коридоре, и просила копию с отметкой о прохождении, ее отдали только после получения паспортов. Таможенники привел ветеринара, того интересовал только чип и паспорт с отметками о прививках и обработках от паразитов. На польской границе, таможенник долго не мог понять, почему страна получения Польша, а не Франция. В конце концов я ему втолковала, что поскольку мы въезжаем в ЕС через Польшу, то я собаку, как бы послала собаку из России в ЕС, а получаю ее в Польше - первой стране на пути в ЕС. В следующий раз напишу весь маршрут, пусть сами думают, где считать получение "груза". Опять же проверили чип, сверили с документами и отпустили с миром. На сертификате поставили штамп о похождении таможни и вернули нам. В Ницце я нашла ветеринара (rue George Clemenceau, 27), который вник в ситуацию, велел прийти перед отъездом и поставил в паспорт штамп со своей фамилией и подпись, а все необходимые слова, что животное здорово и может перемещаться, в паспорте уже написаны. На польской стороне границы на собаку вообще не смотрели, а на белорусской пришла очень милая женщина, я ей тут же подала паспорт, второй экземпляр выездной декларации с отметками таможни, декларацию на въезд в Таможенный союз. Ветеринарша списала данные паспорта к себе в тетрадочку, погладила собачку и убежала. Обязательно оформляйте все документы сами. Проводник рассказал историю, что какая-то дамочка доверила оформление документов каким-то жуликам, а те что-то не дооформили, в результате поляки ее высадили, вместе с собачкой и дочкой, которая ехала в Ниццу на соревнования по теннису Когда ехали обратно, таможенница сказала, что въездную декларацию на маленькую собачку можно не заполнять. Она нужна для крупных собак, которые за время путешествия могут потолстеть и стать неделимым грузом весом более 35 кг, соответственно надо будет платить пошлину, хотя собака и собственная


С собакой в Великобританию

2018-10-15
Вопрос: Особенности въезда в Великобританию через Евротуннель (до Франции или Бельгии на самолете)
Ответ (опыт читателя): В России получаете ветеринарный сертификат ЕС с указанием пункта пересечения границы ЕС - Франция (или Бельгия). По прилёту французская или бельгийская таможня ставит соответствующую отметку на странице 8 ветсертификате ЕС в последнем чекбоксе. В конце сентября с евросертификатом такой формы, заверенным бельгийскими таможенниками, и с российским паспортом питомца, мы въехали в Великобританию через Евротоннель из Кале. Специалисты британского ветеринарного контроля в Кале евросертификат смотрели очень внимательно, российский паспорт питомца вернули сразу, смотреть не стали. Провели какие-то действия у себя в системе, вопросов не задали, выдали наклейку на стекло и мы с моим пушистым другом поспешили на ближайший поезд, даже уехали раньше, чем предполагали. При выезде никаких документов (кроме оплаты сверхнормативной ручной клади) не потребовали. Как я выяснил ранее, обратно можно лететь в салоне самолёта, если питомец до 8 кг с переноской (Аэрофлот), проверено на собственном опыте, при вылете из Лондона никаких карго-терминалов и дорогостоящих процедур. Непривычные правила в Хитроу: (1) на security check питомца уносят в отдельную комнату (Вы проходите вместе с ним), где переноску (без питомца) прогоняют через рентген, а самого питомца смотрят отдельно (документов никаких не спрашивают, просто проверка безопасности); (2) внутри терминалов Хитроу нельзя водить собаку на поводке, можно только носить в переноске (очевидно сделано для удобства всех пассажиров, чтобы не было неприятных случаев, когда собаки в толпе могут запаниковать и попасть кому-то под ноги; но тогда стоило бы подумать и о владельцах собак, потому что в зоне duty-free пройтись с пёсиком перед долгим перелётом негде, pet relief area или pet playground отсутствуют).

 

Наверх
LiveInternet